تَقَعُ مِنْطَقَةُ الأَهْوارِ في جَنوبِ العِراقِ،

Al-Ahwar is located in southern Iraq,

 وهِيَ عِبارَةٌ عَنْ مَسَطَّحاتٍ مائِيَّةٍ تَمْلَؤها المِياهُ العَذْبَةُ، وَتَتَراوَحُ مَساحَتُها بَيْنَ 10000 و20000 كيلومتر مُرَبَّع،

It consists of bodies of water full of fresh water. Its area ranges from 10,000 to 20,000 square kilometers.

وفيها تَنَوُّعٌ فَريدٌ مِنَ الطُّيورِ والحَيَواناتِ،

 It has a unique variety of birds and animals,

 ولِذَلِكَ تُعَدُّ مِنْ أَغنى مَناطِقِ الشَّرْقِ الأَوْسَطِ بِالتَّنَوُّعِ الأحْيائِيِّ،

and that’s why it is considered one of the richest regions in the middle east in biodiversity.

 وهَذا ما جَذَبَ إليْها مُحِبّي السِّياحَةِ البيئِيَّةِ.

This is what attracted the ecotourism lovers to it.

 عانَتْ مَنْطِقَةُ الأَهْوارِ مِنْ سِياساتِ حُكوماتٍ عِراقِيَّةٍ سابِقَةٍ،

Al-Ahwar suffered from the policies of previous Iraqi governments,

 عَمِلَتْ عَلى تَجْفيفِ مَساحاتٍ كَبيرَةٍ فيها أَثْناءَ الحَرْبِ العِراقِيَّةِ الإيرانيَّةِ.

which worked on drying large areas during the Iran-Iraq War.

  تُعْتَبَرُ الأَهْوارُ مَهْدَ الحَضارَةِ السُّومَرِيَّةِ،

Al-Ahwar is considered the cradle of the Sumerian civilization.

 وقَدِ احْتَفَظَ أَهْلُ الأَهْوارِ بِبَعْضِ التَّقاليدِ السّومَرِيَّةِ القَديمَةِ،

The people in Al-Ahwar have kept some ancient Sumerian traditions,

 ومِنْها صِناعَةُ أَكْواخِهُم وزَوارِقِهُم الّتي تُسَمّى "المَشاحيف"،

like manufacturing of their huts and boats which are called “Mashahif”.

 وقَدْ قَرَّرتْ مُنَظَّمَةُ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ والعِلْمِ والثَّقافَةِ "اليونيسكو" إدْراجَ الأَهْوارِ العِراقِيَّةِ على لائِحَةِ التُّراثِ العالَمِيِّ سَنَةَ 2017.

And the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization “UNESCO” has decided to insert Al-Ahwar to the World Heritage List in 2017.

يَعْتَمِدُ سُكّانُ الأَهْوارِ عَلى حَيَوانِ الجاموسِ في طَعامِهِم، إضافَةً إلى صَيْدِ الأَسْماكِ. 

The people in Al-Ahwar depend on buffaloes for their food, in addition to fishing.

وهُمْ شَديدو الكَرَمِ وَيُرَحِّبونَ بِالضَّيوفِ بِحَرارَةٍ،

They are very generous, and they welcome their guests warmly,

 ويُقَدِّمونَ لَهُم المَأْكولاتِ اللَذيذَةَ الّتي يَشْتَهِرونَ بِها.

 They also serve them the delicious food which they are famous for.

تمارين

1- صِلْ بَيْنَ جُزْئيِ الجُمْلَةِ

2- اِختَر حَرف الجَرِّ المُناسِب (ﺑ - مِنَ – عَلى – عَن)

ما زالَ أَهْلُ الأَهْوارِ يُحافِظونَ .... العاداتِ القَديمَةِ.

هُمْ يُرَحِّبونَ ....ﺎلضُّيوفِ.

هُم لا يَتَأَخَّرونَ .... تَقْديمِ المُساعَدَةِ.

يَتَكَوَّنُ فَطورُهُم .... الأَلْبانِ والأَجْبانِ.

3- أَكمِلِ الجُمَلَ مُتَّبِعًا المِثالَ.

هُوَ يُكْرِمُ الضَّيْفَ.

هُم ............. .

أَنْتَ ........... . 

أَنْتِ ........... .

نَحْنُ ........... .

حَلُّ التَّمارين

1- الطُّيورُ المُهاجِرَة

عاداتٌ قَديمَة

صَيْدُ السَّمَك

جَنوبُ العِراق

الشَّرْقُ الأَوْسَط

2- ما زالَ أَهْلُ الأَهْوارِ يُحافِظونَ على العاداتِ القَديمَةِ.

هُمْ يُرَحِّبونَ بِالضُّيوفِ.

هُم لا يَتَأَخَّرونَ عَن تَقْديمِ المُساعَدَةِ.

يَتَكَوَّنُ فَطورُهُم مِنَ الأَلْبانِ والأَجْبانِ.

3- هُوَ يُكْرِمُ الضَّيْفَ.

هُم يُكْرمون الضَّيْفَ.

أَنْتَ تُكْرِمُ الضَّيْفَ. 

أَنْتِ تٌكْرِمينَ الضَّيْفَ.

نَحْنُ نُكْرِمُ الضَّيْفَ.