تَبادَلَتْ روسيا وأوكرانيا الاتِّهاماتِ في حادِثَةِ قَصْفِ مَحَطَّةِ زاباروجيا النَّوَويِّةِ الواقِعَةِ في وَسَطِ أوكرانيا،

Russia and Ukraine have exchanged accusations of bombing Zaporizhzhia nuclear station in central Ukraine.

 وكانَت القُوّاتُ الرُّوسيَّةُ قَدْ سَيْطَرَتْ عَلى مَنْطِقَةِ المَحَطَّةِ،

The Russian forces had controlled the station’s area,

 ولَكِنَّ الفَنيّينَ الأوكرانيينَ ما زالوا يُديرونَ المَحَطَّةَ،

But the Ukrainian technicians are still running the station,

 وتُعْتَبَرُ هَذِهِ المَحَطَّةُ الأَكْبَرَ بَيْنَ مَثيلاتِها في أوروبا.

This station is considered the biggest among similar stations in Europe.

  وقَدِ اتَّهَمَ الرَّئيسُ الأوكرانيُّ روسيا بِاسْتِخْدامِ الرُّعْبِ النَّوَويِّ لِإرهابِ بِلادِهِ،

The Ukrainian president has accused Russia of using nuclear terror to terrorize his country.

 فيما اعتَبَرَ مَسْؤولونَ أوكرانيِّون أَنَّ روسيا تَسْعى لِقَطْعِ التَّيّارِ الكَهْرَبائِيِّ عَنْ جَنوبِ البِلادِ،

Ukrainian officials had considered that Russia is trying to cut the electric current in the south of the country,

 وذَلِكِ مِنْ أَجْلِ الضَّغْطِ على الشَّعْبِ الأوكرانيِّ.

And this is to put pressure on the Ukrainian people.

 ولَكِنَّ روسيا رَدَّتْ أَنَّ لا مَصْلَحَةَ لَها بِإلْحاقٍ أَضْرارٍ بِالمَحَطَّةِ.

But Russia replied that it has no interest in causing damages to the station.

  وحَذَّرَتْ الوَكالَةُ الدُّوَلِيَّةُ لِلطّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ التّابِعَةِ لِلأُمَمِ المُتَّحِدَةِ مِنْ حُدوثِ كارِثَةٍ نُوَوِيَّةٍ،

The International Atomic Energy Agency of the United Nations had warned of a nuclear disaster.

ففي حالِ حُصولِ تَسَرُّبٍ نَوَوِيٍّ، فَإنَّ الأَضْرارَ قَدْ تَتَجاوَزُ بِكَثيرٍ أَضْرارَ كارِثَةِ مُفاعِلِ تشيرنوبيل عام 1986.

In case any nuclear leak happens, the damages may far exceed the damages of the Chernobyl reactor disaster in 1986.                                   

   وقَدْ دَعا الأَمينُ العامُّ لِلْأُمَمِ المُتَّحِدَةِ أنطونيو غوتيريش إلى إقامَةِ مِنْطَقَةٍ مَنْزوعَةِ السِّلاحِ حَوْلَ زاباروجيا.

The secretary-general of the United Nations, Antonio Guterres, had called for establishing a demilitarized zone around Zaporizhyzhia.

تمارين

1- ماهُوَ الفِعْلُ الماضي الثُلاثِيُّ الَّذي اشْتُقَتْ مِنْهُ هَذِهِ الكَلِمات؟

اللُجوء – الضَّغْط – حُصول - الضّرر

2- اِضْبِط أَواخِرَ الكَلِماتِ بِالحَرَكَةِ المُناسِبَة.

مَحطَّة زاباروجيا من أَكبر مَحطّات توليد الكَهرباء في أوروبا، وأيّ تسرّب من هذه المحطّة سيكون له أَضرار كبيرة على البيئة.

3- صَحِّحِ الأَخْطاءَ في الجُمَلِ الآتيةِ.

الفَنَّيينَ الأُوكرانيين يُديرون المَحَطَّةَ.

يَخافونَ النّاسُ مِنْ حُدوثِ تَسَرُّبٍ لِلإشعاعاتِ النَّوَويَّةِ.

الحُروبُ يُؤَدِّي إلى الكثيرِ مِنَ الخَسائِرِ البَشَرِيَّةَ.

حَلُّ التَّمارين

1- لَجَأَ – ضَغَطَ – حَصَلَ - ضَرَّ

2- مَحطَّةُ زاباروجيا منْ أَكبرِ مَحطّاتِ توليدِ الكَهرباءِ في أوروبا، وأيُّ تسرّبٍ منْ هذهِ المحطّةِ سيكونُ لَهُ أَضرارٌ كبيرةٌ على البيئةِ.

3- الفَنَّيّونَ الأُوكرانيّون يُديرون المَحَطَّةَ.

يَخافُ النّاسُ مِنْ حُدوثِ تَسَرُّبٍ لِلإشعاعاتِ النَّوَويَّةِ.

الحُروبُ تُؤَدِّي إلى الكثيرِ مِنَ الخَسائِرِ البَشَرِيَّةِ.