في أَحَدِ الأَيّامِ كانَ هُناكَ فَلّاحٌ لَدَيْهِ جَمَلٌ يَعْتاشُ مِنْه.

One day there was a farmer who has a camel that he makes a living from.

 وفي يَوْمٍ مَرِضَ الفَلّاحُ مَرَضًا شَديدًا حَتّى ظَنَّ أَنَّهُ سَيَموتُ،

And one day the farmer got so sick that he thought he was going to die,

 فَتَضَرَّعَ إلى اللهِ ونَذَرَ،

So he prayed to God and vowed,

 إنْ هُو تَعافى فَسوفَ يَبيعُ الجَمَلَ بدينارٍ.

That if he recovers, he is going to sell the camel for one dinar.

بَعْدَ أَسابيعَ مِن المُعاناةِ شُفيَ الفَلّاحُ، فَتَذَكَّرَ نَذَرَهُ. 

After weeks of suffering the farmer recovered. 

Then he remembered his vow.

وَكانَ ثَمَنُ الجَمَلِ أَلْفَ دينارٍ، وَهُوَ مَصْدَرُ رِزْقِهِ الوَحيدُ.

The camel costs a thousand dinar, and it is his only source of income. 

 فَحَكى لِأَحَدِ أَصْدِقائِهِ عَنْ وَرْطَتِهِ،

Then he told one of his friends about his dilemma,

 فَأَرْشَدَهُ إلى عَجوزٍ حَكيمٍ يَسْتَطيعُ أَن يُخْرِجَهُ مِن تِلْكَ الوَرْطَةِ.

So he guided him to a wise old man who can get him out of that dilemma.

ذَهَبَ الفَلّاحُ مُباشَرَةً إلى ذَلِكَ العَجوزِ،

The farmer went straight to that old man,

 وَقَدَّمَ لَهُ هَدِيَّةً لائِقَةً، ثُمَّ قَصَّ عَليهِ حِكايَتَهُ.

He gave him a decent gift, then he told him his story,

 فَقالَ لَهُ العَجوزُ: "لا تَقْلَقْ فَمُشْكِلَتُكَ حَلُّها سَهْلٌ."

The old man said: “Don’t worry. Your problem’s solution is easy.”

 "أُرْبُطْ هِرًّا بِحَبْلٍ وَضَعْهُ عَلى ظَهْرِ الجَمَلِ،

Tie a cat with a rope and put it on the camel’s back,

 وَخُذْهُما إلى السُّوقِ،

And take them to market,

 وَاطْلُبْ دينارًا ثَمَنًا لِلجَمَلِ،

And ask for one dinar for the camel’s price,

 وَاطْلُبْ لِلهِرِّ تسعَمائةٍ وَتِسْعَةً وَتِسعينَ دينارًا،

And ask for nine hundred ninety-nine dinar for the cat.

 تَحْتَ شَرْطٍ واحِدٍ وَهُوَ أَن يُبَاعَ الجَمَلُ مَعَ الهِرِّ."

Under one condition, which is to sell the camel with the cat.”

  وبِالفِعْلِ نَجَحَتِ الفِكْرَةُ، فَكانَ النّاسُ يَهْرَعون لِشراءِ الجَمَلِ،

The idea has really succeeded. People were running to buy the camel,

 لَكِنَّهُم كانوا يَتَراجَعون سَرْيعًا بَعْدَ اكتِشافِ حَقيقَةِ الأَمْرِ.

but they gave up fast after discovering the truth.

 وكانوا يَقولون: "ما أَرْخَصَ الجَمَلَ لَوْلا الهِرُّ".

And they said: “How cheap the camel would be if it was not for the cat.” 

استَخْرِجْ مِنَ النَّصِّ  أَضْدادِ الكلمات الآتيةِ

 سَيَعيشُ - يَشْتَري – أَبْلَه – صَعْب – يَتَقَدَّمونَ. 

صَحِّحِ الأَخْطاءَ في الجُمَلِ الآتيةِ.

كانَ هُناكَ فَلّاحانِ لَدَيْهِ جَمَلانِ يَعتاشانِ مِنْهُما. 

 ذَهَبَ الفلّاحَ يَسْأَلُ القاضِيَ.

قَصَّ الفَلّاحُ عَلى العَجوزُ قِصَّتَهُ.

أَرادَ النّاسُ أَنْ يَشْتَرونَ الجَمَلَ.

أُرْبُطْ بَينَ ما يُناسِبُ في هذينِ الجَدْوَلينِ لِلحُصولِ عَلى تَعْبيرٍ مُفيدٍ.

تَصحيحُ التَّمارين

1- سَيَموتُ – يَبيعُ – مُحَنَّك – سَهْل – يَتَراجَعون.

2-  كانَ هُناكَ فَلّاحانِ لَدَيْهِما جَمَلانِ يَعتاشانِ مِنْهُما. 

 ذَهَبَ الفلّاحُ يَسْأَلُ القاضِيَ.

قَصَّ الفَلّاحُ عَلى العَجوزِ قِصَّتَهُ.

أَرادَ النّاسُ أَنْ يَشْتَروا الجَمَلَ.

3- نَقْلُ البَضائِعِ.

فِكْرَةٌ ذَكِيَّةٌ.

سَنامُ الجَمَلِ.

تِسْعَةٌ وخَمْسونَ.

الجَمَلُ سَفينَةُ الصَّحْراءِ.