يَقولُ عُلَماءُ فَلَكٍ وفيزياء إنَّ طُوْلَ اليَوْمِ الأَرْضِيِّ يَتَناقَصُ، وَإنْ كانَ بِشَكْلٍ قَليلٍ. 

Astronomers and physicists say that the length of the earth's day is decreasing, albeit slightly.

ويَرى بَعْضُ العُلَماءِ أَنَّهُ يَجِبُ تَغْييرُ التَّوْقيتِ الذَّرِّيِّ الدَّوْلي،

Some scientists see that the International Atomic Time has to be changed.

 وهيَ الوَسيلَةُ العالَمِيَّةُ لِضَبْطِ الوَقْتِ في جَميعِ أَنْحاءِ الأَرْضِ.

It is the international method to set time all over the earth.

 ومِنَ الحُلولِ المُقْتَرَحَةِ إضافَةُ ثانِيَةٍ كَبيسَةٍ لِمُعالَجَةِ فارِقِ التَّوْقيتِ،

And between the suggested solutions was adding a leap second to fix the time difference,

 وهَذا قَدْ حَصَلَ عِدَّةَ مَرّاتٍ مُنْذُ سَنَةِ 1972.

which has happened several times since 1972.

 ولَكِنَّ بَعْضَ الخُبَراءِ يُحَذِّرونَ مِنْ حُصولِ خَلَلٍ في بَرامِجِ التِّكنولوجْيا والمَعْلوماتِ،

Some experts, however, warn of malfunctions in technology and information programs,

 وتَلَفٍ في أَجْهِزَةِ التَّوْقيتِ العالَمِيَّةِ،

a damage in the world time devices,

 وانقِطاعاتٍ مُفاجِئَةٍ لِلطّاقَةِ والإنترنت في جَميعِ أَنْحاءِ العالَمِ.

and sudden power and internet outages all around the world.

 وهُمْ يَرَوْنَ أَيْضًا أَنَّ اسْتِخْدامَ حَلِ الثَّواني الكَبيسَةِ لَهُ مَخاطِرُ كَبيرَةٌ.

They also see that the use of leap seconds solution has huge risks.

  ويَعْتَقِدُ العُلَماءُ أَنَّ مِنْ أَسْبابِ هذا التَّغْييرُ في دَوَرانِ الأَرْضِ هُوَ حَرَكَةِ المَدِّ والجَزْرِ،

Scientists think that one of the reasons for this change in earth’s rotation is tidal movement.

 والسَّبَبُ الآخَرُ هُوَ ذَوَبانُ الجَليدِ وتَجَمُّدُهِ مُجَدَّدًا،

Another reason is the ice melting and freezing again.

 بِالإضافَةِ إلى تَمايُلْ مِحْوَرِ الأَرْضِ وارتِفاعِ الغِلافِ الجَوِّيِّ، وتَأْثيرِ المُحيطاتِ،

In addition to the tilt of the Earth's axis, atmospheric altitude and the ocean effect.

 وَكُلُّ هَذِهِ الأَسْبابِ مُرْتَبِطَةٌ بِالعَلاقَةِ بَيْنَ الأَرْضِ والشَّمْسِ والقَمَرِ،

All these reasons are related to the relationship among the earth, the sun and the moon.

 وهذا يُذَكِّرُنا بِقَوْلِ اللهِ تَعالى في القُرآنِ الكَريمِ:

 "الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ" (الرَّحْمَن -5).

This reminds us of the words of Allah in the Holy Quran: “The sun and the moon (move) by precise calculation” (Ar-Rahman -5).

 أَيْ أَنَّ دَوْرَةَ الحَياةِ في الأَرْضِ تَتَأَثَّرُ بِالعَلاقَةِ مَعَ الشَّمْسِ والقَمَرِ.

That is, the life cycle on Earth is affected by the relationship with the sun and the moon.

تمارين

1- صِلْ بَيْنَ جُزْئيِ الجُمْلَةِ

2- اِختَرِ الفِعلَ المُناسِب لِلجمل الآتِيَة 

بَعْضُ العُلَماءِ ..... ضَرورَةَ إضافَةِ ثانِيَةٍ كبيسَةٍ. (يَعْتَقِدونَ – يَعْتَقِدُ)

..... العُلَماءُ أَنَّ طولَ اليَوْمِ الأَرْضِيِّ يَتَناقَصُ. (لاحَظوا – لاحَظَ)

قِسْمٌ مِنَ العُلَماءِ لَم ..... عَلى إضافَةِ ثانِيَةٍ كَبيسَةٍ. (يُوافِقونَ – يُوافِقوا)

يَخْشى الخُبَراءُ مِنْ أَنْ ..... الطَّاقَةُ بِشَكْلٍ مُفاجِئٍ. (تَنْقَطِعَ – تَنْقَطِعُ)

3- أَنْشئ عِبارَةً مِنْ هذِهِ الحُروفِ.

ض  ا   ل  ا   ش  ل  ا   ر  ل   ق   م   س 

.. .. أ .. ..   و.. .. .. م ..   و.. .. .. .. ر

حَلُّ التَّمارين

1- توقيت غرينيتش

الغلاف الجوي

ذوبان الجليد

قياس الوقت

دورة الحياة

2- بَعْضُ العُلَماءِ يعتقدون ضَرورَةَ إضافَةِ ثانِيَةٍ كبيسَةٍ. 

لاحظَ العُلَماءُ أَنَّ طولَ اليَوْمِ الأَرْضِيِّ يَتَناقَصُ. 

قِسْمٌ مِنَ العُلَماءِ لَم يوافقوا عَلى إضافَةِ ثانِيَةٍ كَبيسَةٍ. 

يَخْشى الخُبَراءُ مِنْ أَنْ تنقطِعَ الطَّاقَةُ بِشَكْلٍ مُفاجِئٍ. 

3- الأرض والشمس والقمر