قصة الشوكولاتة
الشُّوكولاتَة الّتي يَتَلَذَّذُ بِها النّاسُ، ويَتَنَوَّعُ مَذاقُها،
The chocolate that people relish, and its taste diversifies,
مَرَّتْ بِمَراحِلَ عَديدَةٍ قَبْلَ أَنْ تَصِلَ إلَيْنا بِهذا الشَّكْلِ الْحالِيِّ.
has passed a lot of stages before it arrived to us in this present form.
ويُقالُ إنَّ الشُّوكولاتَة وَصَلَتْ أَوَّلًا إلى إسْبانْيا مِنْ كوبا في الْقَرْنِ السّادِسَ عَشَرَ عَلى يَدِ هيرنان كورتيس،
And it is said that chocolate arrived first to Spain from Cuba in the sixteenth century by Hernan Cortes,
ثُمَّ انتَشَرَتْ في كُلِّ اَوروبّا في الْقُرونِ التّالِيَةِ،
Then it got spread throughout Europe in the following centuries,
وكانَتْ عَلى شَكْلِ شَرابٍ لِلأَغْنِياءِ.
And it was in the form of a drink for the rich.
بَعْدَ الْحَرْبِ الْعالَمِيَّةِ الْأولى، ازْدادَتِ الْمَشاريعُ الاقْتِصادِيَّةُ النّاجِحَةُ في الْوِلاياتِ الْمُتَّحِدَةِ الأَميرِكِيَّةِ،
After the first world war, the successful economic projects in the United States of America increased,
وحَصَل تَنافُسٌ كَبيرٌ بَيْنَ بَعْضِ الْمُنْتِجينَ لِنوْعٍ جَديدٍ مِنَ الْحَلوى،
And a big competition happened between some of the producers for a new type of candy,
هُوَ الشُّوكولاتَة بِنَكَهاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ.
It is chocolate with so many flavors.
وقَدْ حَصَلَ تَنافُسٌ كَبيرٌ بَيْنَ الْمَصانِعِ الْمُنْتِجَةِ،
And a big competition happened between the producing factories,
وَحاوَلَ الْمُصَنِّعونَ إغْراءَ الزَّبائِنِ بِنَكَهاتٍ جَديدَةٍ لَمْ تَكُنْ مَعْروفَةً سابِقًا.
And the producers tried luring the customers with some new flavors that weren't known before.
ثُمَّ تَطَوَّرَتْ صِناعَةُ الشّوكولاتَة في أَوروبّا أَيْضًا،
Then the production of chocolate evolved in Europe as well,
وَازْدادَتِ الْمَصانِعُ في كُلِّ الدُّوَلِ.
And the factories increased in all the countries.
وتُقامُ سَنَوِيًّا مَعارِضُ لِلشُّوكولاتَة في كَثيرٍ مِنَ الدُّوَلِ وخُصوصًا في أُوروبّا،
And chocolate fairs are held annually in a lot of countries and especially in Europe,
ومِنْ أَشْهَرِ الْمُدُنِ الَّتي تُقامُ فيها هَذِهِ الْمَعارِضُ وَالْمَتاحِفُ: باريس وبروكسيل وبرشلونة وكولونيا.
And between the most famous cities that hold these fairs and these museums: Paris, Brussels, Barcelona and Colonia.
مُفْرَداتُ النَّصّ
1- اِختَرِ الفِعلَ المُناسِب لِلجمل الآتِيَة. (تَلَذَّذَ – تَزْدادُ – تَنْتَشِرُ – يُحاوِلُ)
....... صِناعَةُ الشّوكولاتة في مُعْظَمِ دُوَلِ العالَمِ.
....... الطِفْلُ بِطَعْمِ الشُّوكولاتة.
....... المَشاريعُ الاقتِصادِيَّةِ في فَتْرَةِ السِّلْمِ.
....... المُصَنّعونَ إغْراءَ الزَّبائِنِ بِنَكَهاتٍ لَذيذَةٍ.
2- استبدلِ الاسم الموضوعَ بين قوسينِ بالضّمير المُناسب
(النّاسُ) يُحِبّونَ الشُّوكولاتة.
(المَشاريعُ) ازدادت بَعْدَ الحَرْبِ.
(الطِّفْلانِ) أَكَلا الكَثيرَ مِنَ الشُّوكولاتة.
(الأُمُ) لا تُفَضِّلُ أَنْ يَأْكُلَ أَولادَها الكَثيرَ مِنَ الشّوكولاتة.
3- صَحِّحِ ما أُشيْرَ تَحْتَهُ بِخَطٍّ.
النّاسُ يُحِبُ شَرابَ الشّوكولاتة.
كَثُرَ المَشاريعُ بَعْدَ انتِهاءِ الحَرْبِ.
نَكَهاتُ الشّوكولاتة مُتَنَوِّعٌ.
باريس وبروكسيل وبرشلونة وكولونيا مَدينَةٌ مَشْهورَةٌ بِمَعارِضِ الشّوكولاتة.
تصحيح التّمارين
1- تَنْتَشِرُ – تَلَذّذَ – تَزْدادُ – يُحاوِلُ
2- هُم – هِيَ – هُما - هِيَ.
3- يُحِبّونَ – كَثُرَتْ – مُتَنَوِّعَةٌ – مُدُنٌ.
شارك على